더욱 특별해진 2013 여우락페스티벌

2013 Yeowoorak Festival ？ More Special Than Ever!

*Yeowoorak Indoor Performances

2013.7.3(Wed)~27(Sat) Weekday 20:00PM, Weekend 17:00PM

Venue : KB Haneul Youth Theater (National Theater of Korea at Namsan)

Ticket : 30,000    15,000 (All Seat)

Promotion Price : 50% discount for Foreigner who holding a passport and Student!!

Book : 02-2280-4114~6

  www.ntok.go.kr

 

* Yeowoorak Free Outdoor Performances

2012.7.6 & 7.27 (Sat) 19:00PM

Ticket : Free

Venue : Venue : Cultural Plaza (National Theater of Korea at Namsan)

 

올해 7월에는 도심 속 음악 여행을 계획해보자.

국립극장은 우리 음악의 놀라운 현재를 확인시켜 줄 도심 속 우리음악축제<여기 우리 음악이 있다>. 약칭해서 여우락을 7월3일부터 27일까지 선보인다.

현대적이고 동시대적이기에 세계 속에서 인정받는 우리 음악을 한자리에서 만날 수 있는 특별한 축제이다. 2012년 객석점유율 90%, 전체 프로그램 중 반 이상이 매진되는 뜨거운 호응을 받았다. 4회를 맞이하는 여우락이 한 층 더 업그레이드되었다.

한 달을 4개의 테마 ‘레전드’, ‘첼린지’, ‘크로스오버’, ‘초이스’로 구성하고 4주 동안 국가대표 급 아티스트들이 여우락만을 위한 새로운 무대를 꾸밀 예정이다. 오직 여우락에서 만 볼 수 있는 스페셜 한 무대를 확인해보자!

 This July, let’s take a musical tour through the city.

From July 3 to 27, the National Theater reveals the amazing current state of our music in a festival of Korean music in the city, <Yeowoorak> or “Here Is Our Music.”

This special festival gives an opportunity to hear, all in one place, Korean music that is recognized around the world for its modern and contemporary character. The 2012 festival was enthusiastically received, with a 90% seat occupancy rate and more than half of the total program being sold out. And this fourth Yeowoorak Festival has been upgraded to a still higher level.

The month of the festival period is comprised of four themes―Legend, Challenge, Crossover, and Choice―and for four weeks, the nation’s top artists present new performances created exclusively for Yeowoorak. Don’t miss these special shows that can only be seen at Yeowoorak!

 

 

 

여우락 실내공연   Yeowoorak Indoor Performances

7. 3.(Wed) 20:00PM

전통과 현대의 경계를 넘어선 단 한번의 무대! 황병기, 배병우, 양방언 토크콘서트 <동양의 풍경>

A unique performance that crosses the boundary between traditional and contemporary: Hwang Byungki, Bae Byeongu, and Yang Bang Ean’s Talk Concert <Oriental Landscape>

7. 5(Fri) 20:00PM, 7. 6(Sat) 17:00PM

여전히 한국음악계에 막대한 영향을 미치고 있는 푸리가 돌아왔다!

20주년 기념콘서트 <푸리>

Still profoundly influencing the Korean music world, Puri is back: Twentieth Anniversary Concert <Puri>

7. 10(Wed) - 11(Thu) 20:00PM

다큐 속 인물이 무대에 오르면, 객석과 무대의 경계는 허물어진다. 정가악회 다큐콘서트 <아리랑, 삶의 노래 -강원도 평창>

When characters from a documentary appear on the stage, the boundary between stage and auditorium dissolves: Jeongga Akhoe Documentary Concert <Arirang, Song of Life―Pyeongchang>

7. 16(Tue) - 17(Wed) 20:00PM

임동창, 사이먼바커, 변정주 그리고 김정희! ‘뜬눈의 영혼’을 달래기 위해 온 네 남자! 동해안 화랭이 김정희 <신이 있는 풍경>

Im Dongchang, Simon Barker, Byeon Jeongju, and Kim Jeonghui: four men come to Seoul to pacify restless souls. Kim Jeonghui, Hwaraengi of the East Coast <Landscape with Gods>

7. 13(Sat) - 14(Sun) 17:00PM

바다가 있는 숲으로 떠나는 휴가 같은 음악여행! 그림, 공명 프로젝트콘서트 <바다숲>

Music that bears you away to a forest by the sea!

The Lim and Gongmyeong Project Concert

<Sea Forest>

7. 19(Fri) 20:00, 20(Sat) 17:00PM

감각적인 편곡으로 재탄생한 판소리의 눈대목을 한 눈에! 앙상블시나위 <판소리, 악기를 만나다>

Highlights from pansori reborn in dramatic new arrangements: Ensemble Sinawi <Pansori Singing Meets Instruments>

7. 24(Wed) 20:00PM

35년 음악인생의 작은 거인 김수철 “젊은 그대, 잠을 깨서라도 오라” 김수철<거장의 재발견>

The 35-year musical life of little giant Kim Sucheol, singer of “Young One, Wake Up and Come”: Kim Sucheol <Rediscovering a Maestro>

7. 26(Fri) 20:00PM, 27(Sat) 17:00PM

그들이 무대에서 관객과의 조율을 시작한다! 국립국악관현악단,한영애,양방언 <조율>

Getting in tune with the audience: National Orchestra of Korea, Han Yeongae, and Yang Bang Ean <Tuning>

 

여우락 무료 아외공연 Yeowoorak Free Outdoor Performances

2012.7.6 (Sat) 19:00PM

Ticket : Free

Venue : Venue : Cultural Plaza

(National Theater of Korea at Namsan)

개성 넘치는 해금 연주자! 강은일 해금플러스A haegeum fiddle player like no other: Kang Eunil Haegeum Plus

세계인의 마음을 사로잡는 코리안포크뮤직그룹 고래야A Korean folk music group that captures the hearts of the world: Goraeya

2012. 7.27 (Sat) 19:00PM

Ticket : Free

Venue : Venue : Cultural Plaza

(National Theater of Korea at Namsan)

민요소리꾼의 현대적 우리음악의 도전! 김용우A folk singer’s venture in contemporary Korean music: Kim Yongu

지루한 국악은 가라! 월드뮤직밴드 억스No more boring traditional music: world music band AUX